1 00:00:00,110 --> 00:00:02,680 Ho deciso di dichiarare stato di emergenza. 2 00:00:04,200 --> 00:00:06,480 Il Primo Ministro ha rilasciato una dichiarazione. 3 00:00:06,840 --> 00:00:09,369 Una potenza straniera cerca di interferire 4 00:00:09,370 --> 00:00:11,476 nella nostra democrazia e le nostre elezioni. 5 00:00:11,855 --> 00:00:13,983 E quella potenza è la Russia. 6 00:00:17,850 --> 00:00:21,709 Dopo l'attacco alle istituzioni politiche e telecomunicazioni, 7 00:00:21,711 --> 00:00:24,230 Hacker russi dell'FSB sono stati ritenuti responsabili. 8 00:00:24,370 --> 00:00:26,449 Ciò è equivalente, nel mondo virtuale, 9 00:00:26,450 --> 00:00:28,520 un attacco armato contro il Regno Unito. 10 00:00:29,920 --> 00:00:30,920 Un atto di guerra. 11 00:00:30,922 --> 00:00:34,081 È fondamentale non reagire adesso come sperano. 12 00:00:34,170 --> 00:00:36,690 Dobbiamo reagire in una lingua che capiscono. 13 00:00:37,797 --> 00:00:40,032 L'HACKER VADIM TRUSOV, 14 00:00:40,033 --> 00:00:42,266 È STATO COSTRETTO A LAVORARE ALL'FSB RUSSO 15 00:00:42,268 --> 00:00:45,680 NESSUN ATTACCO INFORMATICO CONTRO IL REGNO UNITO 16 00:00:47,521 --> 00:00:51,280 Era Vadim Trusov, dell'FSB, hai trovato ad Harrogate, vero? 17 00:00:52,344 --> 00:00:53,359 Lo era. 18 00:00:53,361 --> 00:00:55,160 Hai avuto ulteriori contatti con lui? 19 00:00:55,320 --> 00:00:57,000 Ho sentito che avete studiato insieme. 20 00:00:57,821 --> 00:00:59,810 LA ROTOLA DELL'FSB DATI DI INTELLIGENZA 21 00:00:59,811 --> 00:01:01,680 TOP SECRET USA DAL CCHQ 22 00:01:02,881 --> 00:01:05,760 La terza fase dell'attacco russo era l'estrazione dei dati. 23 00:01:05,960 --> 00:01:09,840 Hanno rubato il nostro materiale la più riservata è la NSA. 24 00:01:10,658 --> 00:01:13,439 Dalle 20:00 di oggi, Ora orientale, 25 00:01:14,134 --> 00:01:18,197 la NSA ha chiuso con il Regno Unito l'accordo sullo scambio di informazioni 26 00:01:18,610 --> 00:01:20,017 a tempo indeterminato. 27 00:01:24,712 --> 00:01:26,507 RADAR IDENTIFICATO AEREI RUSSI 28 00:01:26,509 --> 00:01:27,764 NELLO SPAZIO AEREO BRITANNICO 29 00:01:27,766 --> 00:01:30,880 JSS mette in mostra gli aerei russi entrare nel nostro spazio aereo. 30 00:01:32,410 --> 00:01:34,490 Forse siamo sotto attacco. 31 00:01:35,530 --> 00:01:38,040 Sto inviando qualcosa adesso. Due cose. 32 00:01:38,230 --> 00:01:41,487 Puoi usarli come merce di scambio per riportare indietro gli Stati Uniti. 33 00:01:41,640 --> 00:01:43,919 Quando ciò accade, Putin si tirerà indietro. 34 00:01:44,511 --> 00:01:46,810 Adesso la mia vita È nelle tue mani. 35 00:01:47,800 --> 00:01:49,280 Se scoprono che te l'ho detto, 36 00:01:49,608 --> 00:01:50,608 mi uccideranno. 37 00:01:51,840 --> 00:01:54,640 NON CI SONO NOTIZIE DA VADIM DA ALLORA 38 00:02:27,840 --> 00:02:29,520 LA GUERRA NON DICHIARATA S02E01 39 00:02:29,522 --> 00:02:32,425 mateuscrg | TristeMandy | D3QU1NH4 omiika | AnyaPri | Noirgof 40 00:02:32,427 --> 00:02:34,640 Supervisione creativa: D3QU1NH4 41 00:02:36,521 --> 00:02:38,609 Gli squadroni della RAF sono già in onda. 42 00:02:38,833 --> 00:02:41,769 Situato l'aereo non identificato. 43 00:02:41,770 --> 00:02:43,661 Il Primo Ministro mi sta aspettando. 44 00:02:43,663 --> 00:02:45,318 È con il Capo di Stato Maggiore. 45 00:02:45,478 --> 00:02:48,957 Ti consiglierò di ordinare un contrattacco immediato 46 00:02:48,959 --> 00:02:52,032 � Base militare russa a Kaliningrad. 47 00:02:52,243 --> 00:02:54,563 - È una provocazione. - Sono d'accordo. 48 00:02:54,962 --> 00:02:58,414 Uno squadrone russo in azione il Regno Unito è una provocazione. 49 00:02:58,416 --> 00:02:59,680 Ed è intollerabile. 50 00:02:59,948 --> 00:03:02,707 Lo ha confermato Vadim Trusov che l'intenzione dei russi 51 00:03:02,709 --> 00:03:05,708 era isolarci e provocarci commettere un atto di guerra. 52 00:03:06,130 --> 00:03:08,369 Se questi aerei esistono davvero, 53 00:03:08,370 --> 00:03:10,609 che siano droni o missili russi, 54 00:03:10,610 --> 00:03:12,235 Vogliono che gli spariamo. 55 00:03:12,237 --> 00:03:13,852 Stiamo facendo il loro gioco. 56 00:03:13,854 --> 00:03:15,853 Come hanno potuto fingere questo? 57 00:03:16,349 --> 00:03:18,724 Hackerare il controllo aereo e simulare attacchi 58 00:03:18,726 --> 00:03:21,029 corrisponde perfettamente con il loro modo di agire. 59 00:03:21,031 --> 00:03:22,554 Non possiamo correre questo rischio. 60 00:03:22,740 --> 00:03:26,007 Non puoi farlo senza gli americani dalla nostra parte! 61 00:03:26,009 --> 00:03:28,141 Ministro della Difesa, Non ne abbiamo dubbi 62 00:03:28,143 --> 00:03:30,917 il materiale trapelato da Trusov convincerà gli americani 63 00:03:30,919 --> 00:03:34,032 riprendere le alleanze militari e intelligenza con noi. 64 00:03:34,034 --> 00:03:35,313 Putin si tirerà indietro. 65 00:03:35,649 --> 00:03:39,369 Il direttore generale della NSA Perez confermato per iscritto 66 00:03:39,370 --> 00:03:41,800 sospensione delle alleanze militari 67 00:03:41,801 --> 00:03:44,009 e intelligence con gli USA. 68 00:03:44,010 --> 00:03:46,609 Perez non l'ha ancora visto il materiale trapelato. 69 00:03:46,610 --> 00:03:48,650 Il Primo Ministro ha cercato di parlare con il presidente. 70 00:03:48,652 --> 00:03:52,129 È incommunicado a Camp David nei negoziati in Medio Oriente. 71 00:03:52,130 --> 00:03:54,810 Gli squadroni della RAF lo sono a pochi minuti dall'intercettazione... 72 00:03:55,849 --> 00:03:58,582 Prova a farlo smettere dichiarare guerra alla Russia. 73 00:03:58,584 --> 00:03:59,880 ...aereo russo. 74 00:04:04,656 --> 00:04:06,175 -Sally. - Linea criptata. 75 00:04:06,278 --> 00:04:08,410 Resettano i codici nucleari. 76 00:04:08,411 --> 00:04:10,871 Buone notizie. Invia questo al Ministro della Difesa 77 00:04:10,873 --> 00:04:12,996 e chiama Michaela Jones adesso 78 00:04:12,997 --> 00:04:14,403 - nel mio ufficio. - Ovviamente. 79 00:04:14,405 --> 00:04:17,244 Max, ci serve qualcosa per riportare indietro gli Stati Uniti. 80 00:04:17,246 --> 00:04:19,863 Questo exploit russo che hai trovato sul materiale di Trusov... 81 00:04:19,865 --> 00:04:21,535 In realtà, Phil l'ha trovato. 82 00:04:23,850 --> 00:04:26,369 È il malware che invade sicurezza personale 83 00:04:26,370 --> 00:04:27,770 e la residenza del presidente. 84 00:04:28,210 --> 00:04:30,170 Le telecamere della Casa Bianca. Tutto. 85 00:04:31,420 --> 00:04:32,538 È molto audace. 86 00:04:32,930 --> 00:04:35,410 Non parlarmi nemmeno. Preparare una connessione sicura. 87 00:04:47,370 --> 00:04:49,194 - Michaela è sullo schermo. - Grazie. 88 00:04:49,196 --> 00:04:50,944 -Michaela? - Dan. 89 00:04:51,374 --> 00:04:53,195 Che carino da parte tua chiamarmi. 90 00:04:53,450 --> 00:04:56,303 - C'è un problema? - Potresti dire di sì. 91 00:04:56,828 --> 00:04:58,233 Di cosa si tratta, Dan? 92 00:04:59,370 --> 00:05:03,129 Non gettarlo nella spazzatura 80 anni di condivisione 93 00:05:03,130 --> 00:05:05,465 e la cooperazione in materia di intelligence. 94 00:05:06,176 --> 00:05:07,521 Manderò qualcosa. 95 00:05:07,523 --> 00:05:10,553 Ho bisogno che tu faccia Perez partecipare a una chiamata. 96 00:05:10,928 --> 00:05:13,295 - Lascia fare a me. - Grazie. 97 00:05:13,297 --> 00:05:14,764 Sono in debito con te. Devo andare. 98 00:05:26,129 --> 00:05:28,928 Max, invia questo exploit tramite connessione sicura 99 00:05:28,930 --> 00:05:30,717 a Michaela Jones della NSA. 100 00:05:30,718 --> 00:05:31,849 Può andarsene. 101 00:05:31,850 --> 00:05:33,076 Ho bisogno di parlarti. 102 00:05:33,077 --> 00:05:35,912 Se si tratta di Vadim, Parlo con l'MI6, ma ora... 103 00:05:35,913 --> 00:05:37,609 Non lo è. È qualcos'altro. 104 00:05:37,610 --> 00:05:38,869 Avrei dovuto parlare prima, 105 00:05:38,871 --> 00:05:40,795 ma, con tutto questo, Avevo bisogno di confermare. 106 00:05:40,797 --> 00:05:43,744 Danny, metto il generale Perez nella sala comunicazioni. 107 00:05:43,746 --> 00:05:46,346 Grazie, Sally. Aspetta qui, Sahara. 108 00:05:57,130 --> 00:05:59,609 Spero che non me lo chiederai il nostro aiuto. 109 00:05:59,610 --> 00:06:00,635 Quei giorni sono finiti. 110 00:06:00,848 --> 00:06:03,919 -Danny. - Grazie per la risposta, signore. 111 00:06:05,215 --> 00:06:09,609 Trusov ha fatto trapelare terabyte delle risorse informatiche dell’FSB 112 00:06:09,610 --> 00:06:11,369 e dati top secret. 113 00:06:11,370 --> 00:06:14,682 Nella migliore delle ipotesi, questo riporterà indietro l’FSB per anni, 114 00:06:14,684 --> 00:06:16,098 con la perdita di questo materiale. 115 00:06:16,100 --> 00:06:18,982 Michaela Jones sta mettendo a disposizione 116 00:06:18,983 --> 00:06:21,461 un exploit per te in questo momento. 117 00:06:23,130 --> 00:06:25,606 Abbiamo bisogno che tu prenda questo al presidente. 118 00:06:26,223 --> 00:06:29,128 In cambio, Vogliamo la ripresa 119 00:06:29,130 --> 00:06:31,449 di tutti gli accordi scambio di informazioni 120 00:06:31,450 --> 00:06:33,849 e il presidente ordina ai russi 121 00:06:33,850 --> 00:06:35,849 lasciateli lasciare il nostro spazio aereo. 122 00:06:35,850 --> 00:06:37,934 Ne abbiamo bisogno adesso, 123 00:06:38,512 --> 00:06:40,009 o la guerra diventa realtà. 124 00:06:40,010 --> 00:06:41,277 Cosa gli hanno mandato? 125 00:06:41,611 --> 00:06:44,450 Un malware russo mirato contro la famiglia del presidente. 126 00:06:45,850 --> 00:06:47,795 Grazie. Ce ne stiamo già occupando. 127 00:06:48,246 --> 00:06:51,506 Ti contatteremo. Non attaccare fino ad allora. 128 00:06:56,130 --> 00:06:57,428 Spero che funzioni. 129 00:06:57,756 --> 00:06:59,568 Ministro della Difesa... 130 00:07:00,403 --> 00:07:02,559 se me lo permetti cogliere l'occasione, 131 00:07:03,317 --> 00:07:06,723 anche se il rapporto speciale è stato ristabilito, 132 00:07:07,020 --> 00:07:09,298 dobbiamo pensare nei passaggi successivi. 133 00:07:09,300 --> 00:07:11,859 - Forse non è il momento... - Come risolviamo questo problema? 134 00:07:11,929 --> 00:07:14,762 È un'operazione enorme, e la mia squadra è nervosa 135 00:07:14,764 --> 00:07:16,643 - dopo queste due settimane. - Danny! 136 00:07:16,645 --> 00:07:19,848 La verità è che abbiamo pochissime persone 137 00:07:19,850 --> 00:07:22,184 con le qualifiche necessarie, signore. 138 00:07:22,794 --> 00:07:25,918 Dobbiamo essere preparati se ciò accade di nuovo. 139 00:07:25,919 --> 00:07:29,606 Per quanto ne so, Il GCHQ riferisce al Cancelliere. 140 00:07:30,130 --> 00:07:32,449 Dalle dimissioni di Elizabeth Kahn, 141 00:07:32,450 --> 00:07:34,262 il posto di cancelliere è vacante. 142 00:07:34,264 --> 00:07:36,863 Chiederò al Primo Ministro che se ne prende cura 143 00:07:36,865 --> 00:07:39,705 con chi ritieni opportuno candidarsi per l'illustre carica. 144 00:07:44,202 --> 00:07:45,207 Farmaco. 145 00:07:49,850 --> 00:07:52,090 Mio Dio, sono quasi sopra Londra. 146 00:07:54,224 --> 00:07:56,497 Ordinerò un attacco a Kaliningrad. 147 00:07:57,255 --> 00:08:00,169 Aspetta. Se sono falsi e attacca, signore, 148 00:08:00,512 --> 00:08:01,801 saremo da biasimare. 149 00:08:10,019 --> 00:08:11,035 Era falso. 150 00:08:11,370 --> 00:08:13,730 - Era falso fin dall'inizio. - Stanno scherzando. 151 00:08:14,010 --> 00:08:15,012 È stata fortuna. 152 00:08:15,738 --> 00:08:17,970 Non mi piace dipendere dalla fortuna. 153 00:08:19,670 --> 00:08:20,777 Signori. 154 00:08:25,239 --> 00:08:27,502 Forse gli americani lo sono aiutando, dopo tutto. 155 00:08:33,309 --> 00:08:34,426 -Danny. - Parla. 156 00:08:34,880 --> 00:08:37,364 Con Marston, Devi scegliere il momento giusto. 157 00:08:37,850 --> 00:08:40,449 Domani presto avremo una riunione del COBRA di Londra. 158 00:08:40,450 --> 00:08:42,465 Discuteremo i prossimi passi con loro. 159 00:08:43,756 --> 00:08:44,809 Inteso. 160 00:09:15,850 --> 00:09:17,866 Scusa, Sahara. Cos'era? 161 00:09:18,155 --> 00:09:19,780 Quando blocchiamo l'estrazione, 162 00:09:19,895 --> 00:09:22,840 il nostro computer sandbox, da dove viene il malware russo... 163 00:09:22,842 --> 00:09:23,930 Cos'hai? 164 00:09:25,906 --> 00:09:27,594 - Cosa vedo? - Sì, Giacomo. 165 00:09:28,610 --> 00:09:31,508 Grande. È un'ottima notizia. 166 00:09:33,037 --> 00:09:34,602 SÌ. Grazie mille. 167 00:09:36,427 --> 00:09:37,664 Mio Dio. 168 00:09:41,130 --> 00:09:43,609 Charlie, ho bisogno di te nel mio ufficio adesso. 169 00:09:43,610 --> 00:09:45,129 Sì, adesso. 170 00:09:45,130 --> 00:09:46,250 Grazie amico. 171 00:09:46,824 --> 00:09:47,828 Danny. 172 00:09:49,719 --> 00:09:51,750 Il presidente ha chiamato Putin. 173 00:09:52,770 --> 00:09:56,609 "Sospendere ogni azione contro di noi o affrontare tutta la forza 174 00:09:56,610 --> 00:10:00,039 di una risposta congiunta della NATO ai sensi dell'articolo 5." 175 00:10:01,341 --> 00:10:02,813 Putin ha fatto marcia indietro. 176 00:10:03,598 --> 00:10:04,606 Per ora. 177 00:10:06,130 --> 00:10:08,613 - Va bene, David. - No, è eccellente. 178 00:10:09,418 --> 00:10:11,778 Sei stato tu a portare indietro gli americani. 179 00:10:13,270 --> 00:10:14,481 Allora qual è il problema? 180 00:10:15,856 --> 00:10:18,056 Ho dovuto chiamare Charlie Francis. 181 00:10:20,526 --> 00:10:21,606 Sahara. 182 00:10:24,130 --> 00:10:25,890 Vieni nel mio ufficio. 183 00:10:30,610 --> 00:10:32,202 Che succede, Danny? 184 00:10:37,366 --> 00:10:38,374 Charlie. 185 00:10:38,376 --> 00:10:40,331 Ci è andato vicino. Stavo già partendo. 186 00:10:40,333 --> 00:10:41,771 RESPONSABILE DELLA SICUREZZA 187 00:10:41,773 --> 00:10:43,329 O forse non è così fortunato. 188 00:10:43,330 --> 00:10:45,929 Qualcosa mi dice che non lo farò vai a casa stasera. 189 00:10:45,930 --> 00:10:48,468 Saara, ti presento Charlie Francis, capo della Sicurezza. 190 00:10:48,470 --> 00:10:52,187 Sahara ha scoperto qualcosa, Charlie. E ho paura che non andrà bene. 191 00:10:52,797 --> 00:10:53,812 Quanto è grave? 192 00:10:53,813 --> 00:10:57,062 È necessario determinare, ma pensiamo il che potrebbe essere disastroso. 193 00:10:57,741 --> 00:10:58,748 Va bene. 194 00:10:58,750 --> 00:11:01,769 Ecco come nasce il malware russo sono entrati nei nostri sistemi. 195 00:11:01,770 --> 00:11:04,390 Da quello che ho capito, era per un computer sandbox. 196 00:11:05,250 --> 00:11:07,929 Sapevano che avremmo piazzato il malware Lì per analizzarlo. 197 00:11:07,930 --> 00:11:10,129 Ma poteva solo scappare se lo avessi saputo prima 198 00:11:10,130 --> 00:11:12,833 in quale sandbox verrà inserito. 199 00:11:12,835 --> 00:11:13,885 È bello. 200 00:11:13,887 --> 00:11:15,434 Controllo dell'accesso ai media. 201 00:11:15,864 --> 00:11:17,009 L'indirizzo MAC. 202 00:11:17,010 --> 00:11:20,661 È un codice alfanumerico 12 cifre, uniche per macchina. 203 00:11:21,090 --> 00:11:24,106 È stato inserito nel codice della terza fase del malware. 204 00:11:24,530 --> 00:11:25,723 Cosa significa? 205 00:11:25,724 --> 00:11:26,729 I programmatori 206 00:11:26,730 --> 00:11:29,255 avevano bisogno di averlo prima del malware che raggiunge il GCHQ. 207 00:11:29,257 --> 00:11:31,897 È offline e rimane in una rete ad alta sicurezza. 208 00:11:33,090 --> 00:11:35,690 - Quindi potevano saperlo solo tramite... - Un infiltrato. 209 00:11:37,210 --> 00:11:38,610 Come si diceva, un traditore. 210 00:11:48,650 --> 00:11:49,650 Uno di noi. 211 00:11:58,320 --> 00:12:01,209 Nuovi attacchi informatici dalla Russia al Regno Unito 212 00:12:01,210 --> 00:12:02,465 sono stati registrati oggi. 213 00:12:02,467 --> 00:12:05,626 Ciò solleva la domanda: Siamo al sicuro? 214 00:12:05,800 --> 00:12:08,762 Il governo sta facendo abbastanza rispondere agli attacchi? 215 00:12:08,764 --> 00:12:10,653 Cosa lo premia Andrew Makinde 216 00:12:10,655 --> 00:12:12,697 devo fare di fronte all'attacco di Putin? 217 00:12:12,699 --> 00:12:13,699 Chiamaci. 218 00:12:50,640 --> 00:12:51,840 Ciao, andato. 219 00:12:55,810 --> 00:12:57,206 Barbara, amore mio. 220 00:12:59,533 --> 00:13:02,253 Charlie ha detto di no in Francia come concordato. 221 00:13:03,940 --> 00:13:05,490 Se il mondo finirà... 222 00:13:06,487 --> 00:13:08,090 Preferisco stare con te. 223 00:13:12,045 --> 00:13:13,125 Sono felice che non lo sia stato. 224 00:13:15,228 --> 00:13:16,348 Era un falso allarme. 225 00:13:32,450 --> 00:13:33,454 Era serio? 226 00:13:35,930 --> 00:13:38,360 - Come stanno i ragazzi? - Bene. 227 00:13:39,330 --> 00:13:40,330 Senza notare nulla. 228 00:13:41,530 --> 00:13:43,634 Un vantaggio degli ormoni dell'adolescenza. 229 00:13:51,478 --> 00:13:52,480 Cosa c'era? 230 00:13:53,642 --> 00:13:55,250 Lo sai che non posso dirtelo. 231 00:13:57,650 --> 00:13:58,650 Tre possibilità. 232 00:14:00,290 --> 00:14:01,540 Sono stanca, Barbara. 233 00:14:02,032 --> 00:14:03,665 Volevo mandarci in Francia 234 00:14:03,667 --> 00:14:05,876 e non posso nemmeno provarci indovina il motivo? 235 00:14:07,189 --> 00:14:08,530 Era la Russia, vero? 236 00:14:09,476 --> 00:14:11,984 La notizia lo ha detto molto chiaramente. 237 00:14:12,560 --> 00:14:14,109 Questo è stato il primo tentativo. 238 00:14:18,060 --> 00:14:20,068 Hanno detto che c'era una fuga di dati. 239 00:14:20,070 --> 00:14:23,443 Puoi speculare a piacimento, ma non posso confermare. 240 00:14:24,146 --> 00:14:25,169 Farmaco! 241 00:14:25,950 --> 00:14:26,950 COME? 242 00:14:28,210 --> 00:14:32,170 - Informazioni in tuo possesso... - ...a causa della tua posizione. 243 00:14:38,250 --> 00:14:39,709 Tre possibilità. Ha finito. 244 00:14:39,960 --> 00:14:41,933 Ma dimmi, Danny Patrick. 245 00:14:43,770 --> 00:14:45,290 Esigo che tu me lo dica. 246 00:14:46,276 --> 00:14:48,316 Maledetta insistenza, Agente Napier. 247 00:14:49,570 --> 00:14:51,155 Non me lo tirerai mai fuori. 248 00:15:00,574 --> 00:15:02,852 Non sogni mai di rinunciare a tutto? 249 00:15:05,140 --> 00:15:07,540 Sognando, forse. Ma... 250 00:15:08,998 --> 00:15:10,593 Se tutti la pensassero così... 251 00:15:10,970 --> 00:15:13,210 Non rimarrebbe nessuno per salvare il mondo. 252 00:15:35,890 --> 00:15:37,085 Stendersi. 253 00:15:37,086 --> 00:15:38,969 Dovresti almeno salutarlo. 254 00:15:38,970 --> 00:15:40,610 Sopravviveranno. 255 00:15:42,685 --> 00:15:44,024 Li sveglierò. 256 00:15:44,329 --> 00:15:45,930 Lo porto a scuola prima del lavoro. 257 00:15:47,977 --> 00:15:48,977 Giusto. 258 00:15:53,836 --> 00:15:54,836 Andiamo. 259 00:16:11,257 --> 00:16:14,022 SEZIONE SICUREZZA E ACCREDITAMENTO 260 00:16:17,410 --> 00:16:21,080 Sig. Marston, il più possibile aerei russi 261 00:16:21,082 --> 00:16:22,634 si sono avvicinati così tanto a Londra? 262 00:16:22,636 --> 00:16:25,960 Lo sapevamo fin dall'inizio che l'attacco potrebbe essere stato falso. 263 00:16:26,062 --> 00:16:27,280 Se reagiamo, 264 00:16:27,282 --> 00:16:28,742 saremmo da biasimare. 265 00:16:28,845 --> 00:16:31,874 Guerra informatica È notoriamente scalabile, 266 00:16:31,876 --> 00:16:34,129 e questo è giusto il più recente di molti 267 00:16:34,130 --> 00:16:36,335 Le provocazioni russe sono inaccettabili. 268 00:16:36,632 --> 00:16:39,409 Il loro accesso ai nostri sistemi radar 269 00:16:39,410 --> 00:16:40,998 �, ovviamente, preoccupante. 270 00:16:40,999 --> 00:16:43,409 Il Primo Ministro ed io lo chiariamo: 271 00:16:43,410 --> 00:16:46,132 Difesa informatica deve essere rinforzato. 272 00:16:46,547 --> 00:16:48,874 Non possiamo nasconderlo ancora per molto. 273 00:16:49,695 --> 00:16:50,880 Io e Danny ti faremo sapere 274 00:16:50,882 --> 00:16:52,889 il primo ministro e direttori della sicurezza. 275 00:16:52,890 --> 00:16:54,742 Dobbiamo contare riguardo alla spia. 276 00:16:54,744 --> 00:16:57,720 Se glielo diciamo, chiameranno ricercatori esterni 277 00:16:57,722 --> 00:16:59,692 e smetti di lavorare. 278 00:16:59,797 --> 00:17:02,461 - E la spia si nasconderà. - E' nostro dovere. 279 00:17:02,463 --> 00:17:05,720 Abbiamo il dovere di riparare tutto la nostra rete dopo questo attacco 280 00:17:05,948 --> 00:17:08,689 e trova la spia il prima possibile. 281 00:17:08,690 --> 00:17:12,170 Se lo diciamo a Marston, metterà fine al GCHQ una volta per tutte. 282 00:17:13,292 --> 00:17:14,532 Forse c'è un'altra opzione. 283 00:17:16,386 --> 00:17:19,705 Il Centro Gestione Eventi È l'unità più sicura del GCHQ. 284 00:17:19,707 --> 00:17:21,447 Ogni terminale è monitorato. 285 00:17:21,776 --> 00:17:24,266 Trova una scusa per accettarlo 286 00:17:24,290 --> 00:17:27,970 tutti provenienti dal settore malware con accesso alla sandbox successiva. 287 00:17:28,930 --> 00:17:30,438 Ho la persona ideale 288 00:17:30,440 --> 00:17:33,169 per monitorare da remoto il loro comportamento online. 289 00:17:33,170 --> 00:17:35,992 Così possiamo prenderli al volo 290 00:17:37,348 --> 00:17:38,560 e continuare a lavorare. 291 00:17:40,880 --> 00:17:41,880 Va bene. 292 00:17:50,650 --> 00:17:51,660 Riccardo. 293 00:17:51,960 --> 00:17:52,964 Davide. 294 00:17:53,290 --> 00:17:55,490 -Davide. Alex. - Ministro della Difesa. 295 00:17:56,511 --> 00:17:57,520 Alex. 296 00:17:58,730 --> 00:17:59,730 Danny. 297 00:18:02,164 --> 00:18:04,120 Aspettiamo il premier? 298 00:18:04,706 --> 00:18:06,120 Il direttore generale dell'MI5? 299 00:18:06,675 --> 00:18:08,490 No. Solo noi. 300 00:18:10,410 --> 00:18:12,649 E non lo sono più Ministro della Difesa. 301 00:18:13,290 --> 00:18:16,440 Ha deciso il signor Makinde nominarmi cancelliere. 302 00:18:17,130 --> 00:18:18,690 Adesso mi rispondono. 303 00:18:19,690 --> 00:18:21,080 Il primo ministro 304 00:18:21,082 --> 00:18:25,176 desidera adottare una politica estera più solida. 305 00:18:25,882 --> 00:18:28,521 E, data la risposta all'attacco russo, 306 00:18:28,523 --> 00:18:32,562 mi ha chiesto di garantire che non si ripetono 307 00:18:32,610 --> 00:18:36,238 i fallimenti del GCHQ nelle ultime settimane. 308 00:18:37,210 --> 00:18:40,479 Tre ondate di attacchi russi senza alcuna reazione 309 00:18:40,481 --> 00:18:42,368 e la perdita del nostro materiale 310 00:18:42,370 --> 00:18:45,170 più confidenziale e anche di materiale della NSA. 311 00:18:47,730 --> 00:18:49,912 Allora faremo qualcosa un po' diverso. 312 00:18:50,573 --> 00:18:53,880 D'ora in poi, GCHQ e MI6 313 00:18:53,882 --> 00:18:56,254 mi risponderà direttamente. 314 00:18:57,650 --> 00:19:01,302 Voglio vedere questa come una possibilità 315 00:19:01,303 --> 00:19:03,570 per ricominciare la nostra relazione. 316 00:19:04,810 --> 00:19:06,021 Spero che lo vedi anche tu. 317 00:19:06,360 --> 00:19:08,099 Naturalmente, Cancelliere. 318 00:19:08,840 --> 00:19:09,840 Grande. 319 00:19:11,810 --> 00:19:12,810 Grande. 320 00:19:15,132 --> 00:19:19,724 La ricerca della spia si riduce a due domande. 321 00:19:20,133 --> 00:19:22,560 Accesso e motivazione. 322 00:19:22,640 --> 00:19:25,941 Dobbiamo sapere chi aveva accesso al computer e, tra questi, 323 00:19:25,943 --> 00:19:28,942 chi avrebbe motivo di passare l'indirizzo MAC ai russi. 324 00:19:28,944 --> 00:19:31,707 Il computer in questione fungeva da sabbiera 325 00:19:31,709 --> 00:19:34,044 per l'industria del malware 326 00:19:34,811 --> 00:19:37,623 per due anni e due mesi fino all'attacco. 327 00:19:37,625 --> 00:19:39,260 Chiunque provenga dal settore del malware 328 00:19:39,261 --> 00:19:41,369 o da te potrebbe accedere all'indirizzo MAC. 329 00:19:41,370 --> 00:19:42,870 E le telecamere e l'accesso? 330 00:19:42,893 --> 00:19:44,449 Vengono cancellati periodicamente. 331 00:19:44,450 --> 00:19:47,471 Avrebbero preso almeno sei mesi 332 00:19:47,473 --> 00:19:49,920 da inserire nel malware ed eseguire l'operazione. 333 00:19:50,203 --> 00:19:52,162 Chi è entrato solo nel sistema 334 00:19:52,164 --> 00:19:54,274 per la prima volta quest'anno viene scartato. 335 00:19:54,690 --> 00:19:56,640 Questo include te. 336 00:19:57,290 --> 00:20:01,050 Ma con migliaia di accessi nei 18 mesi precedenti... 337 00:20:02,683 --> 00:20:04,684 cerchiamo un ago in un pagliaio. 338 00:20:04,686 --> 00:20:07,592 Ma c'è una registrazione di ciascuno interrogare un indirizzo MAC 339 00:20:08,067 --> 00:20:09,521 nei file di accesso. 340 00:20:09,523 --> 00:20:10,646 Con data e ora. 341 00:20:10,944 --> 00:20:13,412 Basta incrociare i dati con chi eri connesso 342 00:20:14,719 --> 00:20:15,720 in quel momento. 343 00:20:16,990 --> 00:20:19,569 In tal caso, bene che ho chiesto al team IT 344 00:20:19,570 --> 00:20:22,303 per cambiare il terminale sandbox e portarlo qui. 345 00:20:37,610 --> 00:20:40,232 E i nostri dati che sono stati rubati? 346 00:20:40,501 --> 00:20:42,688 Ho chiesto al dipartimento dei segnali compositi 347 00:20:42,690 --> 00:20:44,570 una valutazione completa dall'inventario. 348 00:20:45,850 --> 00:20:47,209 Anche così, 349 00:20:47,210 --> 00:20:50,233 Sicurezza informatica resta al limite. 350 00:20:52,330 --> 00:20:53,529 Ci sono prove? 351 00:20:53,530 --> 00:20:56,741 che i russi già sanno della perdita di dati? 352 00:20:57,053 --> 00:21:00,560 No. Trusov ha utilizzato UDP tramite Netcat. 353 00:21:02,720 --> 00:21:04,880 Il percorso è passato via satellite. 354 00:21:05,046 --> 00:21:06,888 In effetti, da diversi. 355 00:21:06,890 --> 00:21:09,449 Possiamo tracciare il percorso perché sappiamo che esiste. 356 00:21:09,450 --> 00:21:11,967 Questo ci dà accesso aderire all’FSB. 357 00:21:12,450 --> 00:21:14,129 Finché non scoprono la perdita, 358 00:21:14,130 --> 00:21:15,832 non sarà in grado di farlo individuare il percorso. 359 00:21:15,834 --> 00:21:18,009 Agenti dell'MI6 sul campo confermare che non c'è 360 00:21:18,010 --> 00:21:19,861 prove per informarli della perdita. 361 00:21:19,863 --> 00:21:23,572 finché non lo sapranno Possiamo seguire ogni passo. 362 00:21:24,050 --> 00:21:26,169 Quindi il popolo britannico, 363 00:21:26,170 --> 00:21:29,180 che ha visto molte prove dell'attacco russo 364 00:21:29,182 --> 00:21:31,649 per le strade e nei notiziari, 365 00:21:31,650 --> 00:21:36,409 Non ho ancora visto un segnale la nostra risposta. 366 00:21:37,250 --> 00:21:39,370 Senza dubbio, Pensano che abbiano vinto i russi. 367 00:21:42,010 --> 00:21:43,889 Il primo ministro dichiarato pubblicamente 368 00:21:43,890 --> 00:21:46,650 chi prenderà provvedimenti equivalente e proporzionale... 369 00:21:46,652 --> 00:21:49,019 Mi scusi, Cancelliere. 370 00:21:49,574 --> 00:21:52,175 Un attacco simmetrico aumenterebbe notevolmente 371 00:21:52,240 --> 00:21:54,445 la tensione e sarebbe imprevedibile. 372 00:21:54,480 --> 00:21:56,886 Secondo me, sarebbe del tutto inutile. 373 00:21:56,888 --> 00:22:00,247 I nostri colleghi qui e la garanzia degli Stati Uniti 374 00:22:00,249 --> 00:22:03,544 che può intercettare l’FSB Non ha prezzo. 375 00:22:03,546 --> 00:22:05,929 Se ascoltiamo, lo faremo con fermezza. 376 00:22:05,930 --> 00:22:09,052 Se reagiamo, sarà con fermezza. 377 00:22:12,130 --> 00:22:14,089 Pertanto, lo metterò in evidenza una squadra da 378 00:22:14,090 --> 00:22:16,028 14° Reggimento Segnali 379 00:22:16,029 --> 00:22:19,680 e nominarne il comandante, al tenente colonnello Cavendish, 380 00:22:19,800 --> 00:22:22,960 per il nuovo incarico di Direttore Reazione. 381 00:22:27,490 --> 00:22:29,245 Cos'è la reazione rapida? 382 00:22:29,691 --> 00:22:31,609 Vuoi attaccare la Russia? 383 00:22:31,611 --> 00:22:33,894 Ha detto che mancavano gli specialisti. 384 00:22:35,409 --> 00:22:36,570 Sono esperti. 385 00:22:37,850 --> 00:22:40,170 Il tuo ministro sta ascoltando. 386 00:22:45,970 --> 00:22:47,090 Grazie, signori. 387 00:22:56,450 --> 00:22:57,485 Danny. 388 00:22:58,252 --> 00:23:00,091 Resta Direttore delle Operazioni. 389 00:23:00,093 --> 00:23:02,665 14 dei segni? Sono soldati. 390 00:23:02,712 --> 00:23:04,092 Effettueranno attacchi informatici. 391 00:23:04,094 --> 00:23:06,680 E con un regista, potrà agire in maniera indipendente. 392 00:23:06,682 --> 00:23:08,801 Ma mi risponderanno comunque. 393 00:23:08,803 --> 00:23:11,122 È solo il primo colpo, David. 394 00:23:11,124 --> 00:23:15,026 Ora che Marston è il nostro capo, Onestamente, siamo fregati. 395 00:23:15,315 --> 00:23:17,414 L'attacco ha reso tutti tesi. 396 00:23:17,416 --> 00:23:20,041 Quando tutto si calma, troveremo una via d'uscita. 397 00:23:20,490 --> 00:23:22,489 Se Marston attacca i russi come vogliono, 398 00:23:22,490 --> 00:23:24,026 niente si calmerà. 399 00:23:24,205 --> 00:23:26,674 Il nostro nuovo ministro È sulla tua coda. 400 00:23:27,690 --> 00:23:30,729 Ho sentito che David è morto I dati di Vadim Trusov. 401 00:23:30,730 --> 00:23:33,565 Stiamo mettendo insieme un piano. Lo presenteremo al nuovo ministro. 402 00:23:34,210 --> 00:23:35,283 Marston? 403 00:23:35,737 --> 00:23:37,393 Viviamo in tempi interessanti. 404 00:23:38,210 --> 00:23:39,650 Tempi stabili, almeno. 405 00:23:41,330 --> 00:23:43,298 Grazie per Vadim. 406 00:23:43,299 --> 00:23:45,431 Glielo dobbiamo. Devo andare. 407 00:23:45,986 --> 00:23:47,775 Porta i tuoi saluti a Barbara, Danny. 408 00:23:51,410 --> 00:23:52,410 Andiamo. 409 00:23:59,253 --> 00:24:00,289 Una lacuna. 410 00:24:01,059 --> 00:24:04,395 - Non capisco. - E' molto semplice. 411 00:24:04,520 --> 00:24:07,903 Questi sono tutti gli accessi la sandbox in 18 mesi. 412 00:24:07,905 --> 00:24:08,956 Il pagliaio. 413 00:24:08,958 --> 00:24:11,379 E questa è la lista 414 00:24:11,380 --> 00:24:13,426 dagli accessi all'indirizzo MAC 415 00:24:13,428 --> 00:24:17,778 tra il 31 luglio e 1 novembre 2022. 416 00:24:17,889 --> 00:24:20,080 Record di accesso al MAC sono spariti. 417 00:24:20,082 --> 00:24:21,370 Puoi vederlo qui... 418 00:24:22,610 --> 00:24:23,653 dov'erano... 419 00:24:23,840 --> 00:24:25,669 cancellato o rimosso. 420 00:24:26,050 --> 00:24:29,614 L'FSB deve averli cancellati per proteggere la spia. 421 00:24:31,822 --> 00:24:33,372 Almeno abbiamo le date. 422 00:24:38,290 --> 00:24:40,250 Questo cancella anche l'IT. 423 00:24:42,401 --> 00:24:45,040 L'IT controlla ogni computer ogni pochi mesi. 424 00:24:45,042 --> 00:24:47,408 Se fosse qualcuno di lì, avrebbe una giustificazione. 425 00:24:47,410 --> 00:24:49,218 Non è necessario eliminare qualsiasi registrazione. 426 00:24:55,210 --> 00:24:58,140 Sahara, torna domani al team antimalware. 427 00:24:58,142 --> 00:24:59,941 Trasferirò tutti a EMC 428 00:25:00,083 --> 00:25:03,282 supervisionare personalmente la reazione all’attacco dell’FSB. 429 00:25:03,284 --> 00:25:06,049 Finché abbiamo accesso al loro sistema, 430 00:25:06,050 --> 00:25:08,369 cercare gli accessi MAC che sono stati rubati. 431 00:25:08,370 --> 00:25:10,200 Giusto? E prima che tu lo chieda, 432 00:25:10,316 --> 00:25:12,680 Ho parlato di Vadim con l'MI6. 433 00:25:13,010 --> 00:25:14,026 Grazie. 434 00:25:14,160 --> 00:25:16,063 Inizierò subito. 435 00:25:18,516 --> 00:25:20,198 Se si esclude l'IT, 436 00:25:21,113 --> 00:25:22,143 ciò significa... 437 00:25:23,835 --> 00:25:25,822 Può essere solo qualcuno dal team malware. 438 00:25:27,410 --> 00:25:28,448 Dal nostro team. 439 00:25:45,628 --> 00:25:48,628 Andiamo, andiamo! L'ultimo elicottero di Saigon! 440 00:25:49,050 --> 00:25:50,104 Elliott! 441 00:25:50,852 --> 00:25:52,890 - Andiamo, amico. - Cosa stavi facendo lì? 442 00:25:53,148 --> 00:25:54,461 ero in bagno, 443 00:25:55,170 --> 00:25:56,850 diventando bello come suo padre. 444 00:25:58,360 --> 00:26:00,430 Stai ascoltando? "Stamattina Gran Bretagna." 445 00:26:00,432 --> 00:26:03,490 alle 10:10 riceveremo il premier, Andrew Makinde. 446 00:26:05,090 --> 00:26:07,129 Sig. Putin, puoi starne certo: 447 00:26:07,130 --> 00:26:10,169 l'alleanza del Regno Unito con gli USA è indistruttibile, 448 00:26:10,170 --> 00:26:11,438 e rimarremo fermi 449 00:26:11,440 --> 00:26:13,649 contro il tuo ambizioni territoriali. 450 00:26:13,650 --> 00:26:16,849 Risponderemo ai tentativi per attaccare la nostra infrastruttura 451 00:26:16,850 --> 00:26:18,313 nella stessa moneta. 452 00:26:18,570 --> 00:26:21,729 Ma voglio davvero parlare sulla Cina. 453 00:26:21,730 --> 00:26:23,265 Per l'amor di Dio. 454 00:26:23,266 --> 00:26:25,391 Abbiamo negoziato un accordo commerciale. 455 00:26:25,508 --> 00:26:27,499 E la loro storia nei diritti umani? 456 00:26:27,501 --> 00:26:28,789 Esattamente. Grazie. 457 00:26:28,791 --> 00:26:31,052 Questo accordo inaugurerà una nuova età dell'oro 458 00:26:31,053 --> 00:26:33,313 nelle relazioni sino-britannico. 459 00:26:33,315 --> 00:26:34,955 Che Dio ci aiuti. 460 00:26:37,330 --> 00:26:41,050 Siamo arrivati al centro della detenzione minorile. 461 00:26:45,592 --> 00:26:46,600 Sicurezza bambini, mamma. 462 00:26:47,179 --> 00:26:50,092 Lo rilascerò quando si diranno addio di genitori istruiti. 463 00:26:50,572 --> 00:26:53,030 Ciao, mamma. Ciao, papà. Ti amo. 464 00:26:57,240 --> 00:26:59,729 Il governo britannico adesso valutare come reagire 465 00:26:59,730 --> 00:27:03,289 uno degli attacchi più grandi Cibernetica russa... 466 00:27:03,290 --> 00:27:04,727 dalla storia recente... 467 00:27:04,728 --> 00:27:07,283 La banda di Marston verrà oggi? 468 00:27:07,285 --> 00:27:11,142 ...la paura cresce prima della guerra informatica... 469 00:27:11,144 --> 00:27:12,408 Tornerai tardi? 470 00:27:13,580 --> 00:27:17,322 Non ne ho idea. Se torni, Charlie mi dà un passaggio. 471 00:27:17,324 --> 00:27:18,330 Tutto bene. 472 00:27:18,640 --> 00:27:20,399 Hanno avvertito: Il Regno Unito può lanciarlo 473 00:27:20,410 --> 00:27:22,181 operazioni informatiche offensivo, 474 00:27:22,183 --> 00:27:25,480 La Russia può reagire con attacchi ancora più gravi. 475 00:27:25,970 --> 00:27:28,489 Non dare il massimo Quel posto, Danny. 476 00:27:28,490 --> 00:27:30,489 ...influenzando la routine dei cittadini... 477 00:27:30,490 --> 00:27:31,821 Conservane un po' per noi. 478 00:27:32,610 --> 00:27:35,023 - Con la tensione in aumento... - Ci proverò. 479 00:27:35,024 --> 00:27:37,329 ...il governo deve affrontare una scelta difficile. 480 00:27:37,330 --> 00:27:39,284 Come proteggere sicurezza nazionale 481 00:27:39,285 --> 00:27:42,008 senza aggravare un pericoloso conflitto informatico? 482 00:27:45,831 --> 00:27:47,448 - Signora Napier. - Grazie. 483 00:27:47,450 --> 00:27:50,769 - E avete visite, signor Patrick. - Mio Dio. 484 00:27:50,770 --> 00:27:53,203 - Devono essere loro. - Puoi andare. 485 00:27:54,144 --> 00:27:56,719 - Lo farai a pezzi. - Ci vediamo dopo. 486 00:28:07,229 --> 00:28:08,289 Buongiorno. 487 00:28:08,781 --> 00:28:09,800 Danny Patrick, 488 00:28:09,802 --> 00:28:11,554 Direttore delle operazioni presso GCHQ. 489 00:28:11,556 --> 00:28:12,867 Tenente colonnello Cavendish, 490 00:28:12,869 --> 00:28:14,633 14° Reggimento Segnali Reali 491 00:28:14,635 --> 00:28:17,144 e Direttore della Reazione Rapida dal GCHQ, a quanto pare. 492 00:28:17,440 --> 00:28:18,440 Benvenuto. 493 00:28:21,570 --> 00:28:24,241 Pensavo che ce ne fossero molti militare qui. 494 00:28:24,357 --> 00:28:26,516 Indossano solo uniformi nella Seconda Militare, 495 00:28:26,518 --> 00:28:28,629 devo pensarlo il plotone di esecuzione. 496 00:28:28,631 --> 00:28:29,631 Forse lo siamo. 497 00:28:32,561 --> 00:28:33,589 Buongiorno. 498 00:28:34,450 --> 00:28:35,450 CIAO. 499 00:28:37,308 --> 00:28:39,534 BARBARA NAPIER ANALISTA SENIOR 500 00:28:42,650 --> 00:28:44,729 Tutto il mio tempo è avanti dal Team Cina, 501 00:28:44,730 --> 00:28:47,243 Non ho mai visto tanta eccitazione da un accordo commerciale. 502 00:28:47,610 --> 00:28:49,110 Grazie, Lidia. 503 00:28:52,548 --> 00:28:55,240 Rapporti sulla sicurezza economico e tecnico. 504 00:28:55,772 --> 00:28:58,068 Tutti gli agenti devono averlo lavorando su di esso. 505 00:28:58,570 --> 00:29:00,489 E il Dipartimento. del Commercio e dell'Industria 506 00:29:00,490 --> 00:29:03,049 voglio che tutto venga tradotto e riassunto entro domani. 507 00:29:03,764 --> 00:29:04,800 Lo so già. 508 00:29:05,250 --> 00:29:08,529 Ma è nostro dovere, privilegio e gioia di servire. 509 00:29:08,530 --> 00:29:10,343 Per lavorare. 510 00:29:10,344 --> 00:29:11,649 - Calvino. - Sì, signora. 511 00:29:11,650 --> 00:29:14,049 Ho inviato ciascuno la tua parte. 512 00:29:14,051 --> 00:29:16,891 - Ho stampato il tuo, come sempre. - Grazie. 513 00:29:18,290 --> 00:29:21,289 Rapporto segreto del PCC sui fondi gestiti. 514 00:29:21,290 --> 00:29:24,290 Fondi speculativi. Il mio preferito. Fai il meglio che puoi. 515 00:29:26,067 --> 00:29:27,965 Sai perché? ci ha portato qui? 516 00:29:28,748 --> 00:29:29,810 No, non l'ha detto. 517 00:29:31,090 --> 00:29:32,590 Guarda, Phil. Piccoli soldati. 518 00:29:32,920 --> 00:29:33,934 Il tuo sogno. 519 00:29:34,290 --> 00:29:36,329 Alcuni di noi hanno prestato servizio, amico. 520 00:29:36,330 --> 00:29:38,409 - GCO, Afghanistan. - Lo so. 521 00:29:38,410 --> 00:29:40,960 Tre mesi in un container giocando a Minecraft. 522 00:29:41,930 --> 00:29:43,769 Questo è il Centro Gestione Eventi, 523 00:29:43,770 --> 00:29:46,121 o EMC, dove alloggeremo. 524 00:29:46,122 --> 00:29:47,653 Scegli un terminale. 525 00:29:48,090 --> 00:29:49,520 L'IT creerà gli accessi. 526 00:29:49,930 --> 00:29:52,849 Dobbiamo stare insieme nel proprio spazio. 527 00:29:52,850 --> 00:29:54,269 Usiamo quello. 528 00:29:54,270 --> 00:29:55,880 Un rifugio. È così che lo chiamano? 529 00:29:57,050 --> 00:29:59,889 È meglio lasciare tutti ingegneria inversa, 530 00:29:59,890 --> 00:30:02,249 squadre offensive e analisti insieme, 531 00:30:02,250 --> 00:30:04,480 per coordinare la reazione all’attacco dell’FSB. 532 00:30:05,027 --> 00:30:07,489 Capisco che il coordinamento pulizia del sistema 533 00:30:07,490 --> 00:30:09,049 e valutazione dei danni. 534 00:30:09,050 --> 00:30:13,027 In qualità di Direttore della Reazione Rapida, Coordinerò la reazione. 535 00:30:13,370 --> 00:30:16,289 Qualsiasi operazione offensiva ordinato dal ministro. 536 00:30:16,290 --> 00:30:18,650 Questa stanza andrà bene per ora. 537 00:30:23,050 --> 00:30:25,810 Incoraggiamo anche rispetto tra tutti. 538 00:30:27,370 --> 00:30:28,441 Buongiorno a tutti. 539 00:30:28,939 --> 00:30:31,298 Voglio presentare i tuoi nuovi colleghi, 540 00:30:31,300 --> 00:30:33,520 proveniente dal 14° Reggimento di segnali, 541 00:30:33,581 --> 00:30:36,460 e il nostro nuovo direttore Reazione rapida, 542 00:30:36,462 --> 00:30:37,877 Il tenente colonnello Cavendish. 543 00:30:38,416 --> 00:30:40,228 -Roz, per favore. - Grazie, Danny. 544 00:30:40,938 --> 00:30:43,800 - Innanzitutto, le uniformi. - Relax. 545 00:30:44,322 --> 00:30:45,955 Tutti commettono errori il primo giorno. 546 00:30:47,587 --> 00:30:50,774 So che esiste un differenza culturale qui. 547 00:30:51,200 --> 00:30:53,360 A loro piace ascoltare, quando non interrompono. 548 00:30:55,330 --> 00:30:56,641 Ci piace agire. 549 00:30:57,450 --> 00:31:01,696 Si spera di ascoltare e agire non sono incompatibili. 550 00:31:02,120 --> 00:31:03,440 E le divise restano. 551 00:31:06,890 --> 00:31:08,126 Congedati, soldati. 552 00:31:10,880 --> 00:31:13,800 Max, Charlie Francis, della Sicurezza, vuole parlare. 553 00:31:23,130 --> 00:31:24,738 Iniziamo? 554 00:31:24,739 --> 00:31:27,889 Abbiamo un'intera rete di computer da controllare 555 00:31:27,890 --> 00:31:31,536 guasti, danni e quant'altro che i russi se ne sono andati. 556 00:31:32,299 --> 00:31:33,379 Buon lavoro. 557 00:31:47,130 --> 00:31:50,120 È solo un controllo di routine sicurezza, Max. 558 00:31:51,050 --> 00:31:53,643 Dopo lo spavento, i capi sono nervosi 559 00:31:54,026 --> 00:31:55,368 e mi ha chiesto di controllare 560 00:31:55,370 --> 00:31:58,987 se tutti i protocolli erano e vengono seguiti. 561 00:32:00,373 --> 00:32:01,565 Nessun problema. 562 00:32:01,823 --> 00:32:04,573 Come tutti, Utilizzi tabelle condivise? 563 00:32:05,080 --> 00:32:07,971 Tutti i programmatori possono accedere a qualsiasi computer? 564 00:32:08,571 --> 00:32:10,346 Questo vale per tutte le macchine, 565 00:32:11,034 --> 00:32:12,315 compresi i sandbox? 566 00:32:12,930 --> 00:32:13,964 SÌ. 567 00:32:15,374 --> 00:32:17,381 Cosa fanno quando ne hanno bisogno lasciare il tavolo? 568 00:32:19,170 --> 00:32:20,450 Chiudono la sessione. 569 00:32:22,160 --> 00:32:23,680 Siamo severi su questo punto. 570 00:32:24,083 --> 00:32:25,559 Anche per andare in bagno? 571 00:32:25,770 --> 00:32:27,809 Se lasci una macchina aperta, 572 00:32:28,766 --> 00:32:30,598 qualcuno potrebbe apparire senza saperlo... 573 00:32:31,371 --> 00:32:32,680 ed elimina il tuo lavoro. 574 00:32:34,059 --> 00:32:36,707 Oppure, non so, rovesciare il caffè. 575 00:32:36,708 --> 00:32:38,027 Quindi, se qualcuno, 576 00:32:38,645 --> 00:32:39,832 durante una seduta... 577 00:32:40,757 --> 00:32:42,077 accedere a qualcosa... 578 00:32:43,728 --> 00:32:45,254 - Tipo cosa? - Nulla. 579 00:32:46,086 --> 00:32:47,277 Qualcosa nel sistema. 580 00:32:47,970 --> 00:32:50,200 Dovrebbe essere tramite login della persona stessa? 581 00:32:50,930 --> 00:32:52,218 Credo di si. 582 00:32:52,400 --> 00:32:53,600 Ne sei assolutamente sicuro? 583 00:32:55,075 --> 00:32:57,875 No, ma... il 99%. 584 00:32:59,921 --> 00:33:01,000 Riguarda l'attacco? 585 00:33:01,002 --> 00:33:02,770 Rispondi semplicemente alle domande, per favore. 586 00:33:19,400 --> 00:33:20,958 -Alex. - Danny. 587 00:33:21,091 --> 00:33:24,262 Marston ha approvato il ritiro di Vadim Trusov. 588 00:33:24,264 --> 00:33:25,264 Va bene. 589 00:33:25,690 --> 00:33:29,135 Ma abbiamo ricevuto notizie dell'intelligence olandese. 590 00:33:29,137 --> 00:33:30,721 Hanno individuato Trusov. 591 00:33:31,301 --> 00:33:34,729 Hanno fatto irruzione nella telecamera dell'ingresso dell'FSB a San Pietroburgo. 592 00:33:34,730 --> 00:33:35,895 Non buone notizie. 593 00:33:36,240 --> 00:33:37,959 Inutile dirlo 594 00:33:37,960 --> 00:33:39,130 se sei con lui, 595 00:33:39,660 --> 00:33:40,718 non possiamo agire. 596 00:33:40,720 --> 00:33:44,013 Vadim Trusov è in serio pericolo. 597 00:33:44,681 --> 00:33:46,880 Vuol dire che lo sanno che abbiamo violato il sistema? 598 00:33:46,882 --> 00:33:48,529 Non ci sono ancora prove. 599 00:33:48,530 --> 00:33:52,532 Ma se l'FSB lo catturasse, È solo questione di tempo. 600 00:34:13,465 --> 00:34:14,480 Dove sono? 601 00:34:14,482 --> 00:34:15,622 Chi? 602 00:34:15,624 --> 00:34:17,871 I soldati nel sistema FSB. 603 00:34:18,040 --> 00:34:19,880 Qui c'è solo la nostra gente. Cosa fanno? 604 00:34:20,145 --> 00:34:21,262 Sono soldati. 605 00:34:22,083 --> 00:34:24,645 Seguono gli ordini. Non fanno domande. 606 00:34:25,040 --> 00:34:26,760 Dovresti provarlo un giorno. 607 00:34:28,055 --> 00:34:30,080 Dopo il mio prossimo lezione di sarcasmo? 608 00:35:19,720 --> 00:35:20,924 Cerchi qualcosa? 609 00:35:25,164 --> 00:35:27,123 Vogliono distruggere il sistema FSB. 610 00:35:27,125 --> 00:35:28,125 Come è? 611 00:35:28,127 --> 00:35:31,325 Se distruggiamo il sistema, Lo scopriranno e arriveranno a Vadim. 612 00:35:31,327 --> 00:35:33,607 - Saara, torna al tuo posto. - Andiamo? 613 00:35:51,570 --> 00:35:52,730 Entra, Danny. 614 00:35:58,781 --> 00:36:00,340 Il tenente colonnello Cavendish. 615 00:36:00,342 --> 00:36:02,742 Mi dispiace di non averlo fatto ti ho ricevuto prima. 616 00:36:05,116 --> 00:36:06,120 Qualche problema? 617 00:36:06,979 --> 00:36:08,898 Sono il direttore delle operazioni. 618 00:36:08,900 --> 00:36:10,648 Rispondo al cancelliere. 619 00:36:10,650 --> 00:36:15,089 Non posso rispondere per le operazioni fatto alle mie spalle. 620 00:36:15,090 --> 00:36:17,009 L'operazione è stata ordinata dal cancelliere. 621 00:36:17,010 --> 00:36:20,040 Non è stato fatto in segreto, ma in parallelo. 622 00:36:20,042 --> 00:36:21,042 Operazione? 623 00:36:21,290 --> 00:36:23,560 Minare e distruggere il sistema dell'FSB. 624 00:36:23,747 --> 00:36:25,655 La Russia reagirà. 625 00:36:25,657 --> 00:36:27,369 Fine nella Terza Guerra Mondiale. 626 00:36:27,370 --> 00:36:30,409 Installare una serie completa dei meccanismi disabilitanti 627 00:36:30,410 --> 00:36:33,320 per attivarli quando riceviamo ordini dei superiori. 628 00:36:33,563 --> 00:36:37,096 Non possiamo avere due catene comando nella stessa stanza. 629 00:36:37,589 --> 00:36:38,627 Non ce l'abbiamo. 630 00:36:39,083 --> 00:36:42,183 Abbiamo due operazioni parallele. 631 00:36:42,720 --> 00:36:45,880 I nostri leader decideranno quale seguire. 632 00:36:48,907 --> 00:36:50,547 In tal caso, tornerò al mio. 633 00:36:52,837 --> 00:36:53,840 Danny, solo un momento. 634 00:36:59,850 --> 00:37:02,689 non piace neanche a me ma non controlliamo il governo. 635 00:37:02,800 --> 00:37:04,249 Possiamo solo consigliare. 636 00:37:04,250 --> 00:37:07,100 Dopo le ultime settimane, Marston sarà sopra di noi. 637 00:37:07,102 --> 00:37:08,123 Hai sentito. 638 00:37:09,000 --> 00:37:11,320 Dobbiamo mostrare che tutto è sotto controllo. 639 00:37:15,250 --> 00:37:17,402 E trova la spia. 640 00:37:29,090 --> 00:37:32,129 Sally, chiama Michaela Jones, dalla NSA, per favore. 641 00:37:32,130 --> 00:37:33,130 Ovviamente. 642 00:37:36,690 --> 00:37:37,892 Glielo lascerai fare? 643 00:37:37,893 --> 00:37:39,320 - Scusa. - E Vadim? 644 00:37:39,322 --> 00:37:41,361 Presto scoprirai come siamo entrati. 645 00:37:41,363 --> 00:37:43,880 Non distruggeranno il sistema. No, se posso aiutarlo. 646 00:37:44,690 --> 00:37:46,658 Ma le notizie su Vadim... 647 00:37:47,463 --> 00:37:48,760 Non sono buoni, temo. 648 00:37:49,507 --> 00:37:52,786 Le immagini hackerate mostrano Vadim e altri programmatori se ne vanno 649 00:37:52,788 --> 00:37:54,827 dalla sede dell'FSB a San Pietroburgo. 650 00:37:54,829 --> 00:37:57,000 - Che giorno? - La notte in cui ha spedito tutto. 651 00:37:58,480 --> 00:37:59,520 È successo giorni fa. 652 00:38:07,450 --> 00:38:09,410 È lì solo perché ci ha aiutato. 653 00:38:11,200 --> 00:38:12,879 Cosa faranno con lui? 654 00:38:12,881 --> 00:38:14,820 Non lo so, Sahara. Non lo so. 655 00:38:15,640 --> 00:38:19,078 L'MI6 ritiene che mentre Vadim è nelle mani dei russi... 656 00:38:19,080 --> 00:38:21,840 - Devono portarlo fuori di lì... - Non potranno aiutarti. 657 00:38:23,330 --> 00:38:24,370 Mi dispiace, Sahara. 658 00:38:26,800 --> 00:38:27,880 È tutta colpa mia. 659 00:38:45,447 --> 00:38:47,620 - Michaela in linea. - Grazie, Sally. 660 00:38:48,210 --> 00:38:49,776 -Michaela. - Dan. 661 00:38:50,090 --> 00:38:52,090 Abbiamo un problema con Richard Marston. 662 00:38:53,210 --> 00:38:54,849 Era per gli Affari Esteri? 663 00:38:54,850 --> 00:38:57,169 Sì. Sei gentile, per quanto possibile. 664 00:38:57,170 --> 00:39:00,081 Ma tu vuoi vivere le tue fantasie di essere Churchill. 665 00:39:00,676 --> 00:39:04,315 Ha mandato la sua squadra operativa sporco distrugge il sistema FSB. 666 00:39:04,450 --> 00:39:05,697 Merda. 667 00:39:05,698 --> 00:39:07,729 E' la nostra migliore occasione per spiarli 668 00:39:07,730 --> 00:39:10,050 e vuole sprecarlo per nutrire l'ego. 669 00:39:10,730 --> 00:39:12,320 Quanto tempo ci vorrà prima che venga intrapresa un'azione? 670 00:39:13,151 --> 00:39:15,370 Non lo so, ma non credo tanto. 671 00:39:17,027 --> 00:39:18,747 - Vado a parlare con Perez. - Grazie. 672 00:39:47,790 --> 00:39:50,190 Voglio entrare nell’operazione informatica offensiva. 673 00:39:50,944 --> 00:39:53,169 Non voglio immaginare come trattano Vadim. 674 00:39:53,170 --> 00:39:54,690 Voglio solo reagire. 675 00:39:55,930 --> 00:39:57,130 Sono bravo in questo. 676 00:40:03,134 --> 00:40:04,866 Inizia con il codice delle comunicazioni. 677 00:40:06,170 --> 00:40:07,690 Poi... vedremo. 678 00:40:09,210 --> 00:40:10,450 Starò a guardare. 679 00:40:47,185 --> 00:40:48,249 Fra. 680 00:40:53,235 --> 00:40:54,686 Adesso lavori con loro? 681 00:40:55,397 --> 00:40:56,680 Inviato a guardare 682 00:40:56,682 --> 00:41:00,041 i record MAC mancanti nel sistema FSB. 683 00:41:00,229 --> 00:41:01,680 Altrimenti mi vedrebbe lì. 684 00:41:02,217 --> 00:41:03,335 Sono impressionato. 685 00:41:03,930 --> 00:41:04,936 Poi? 686 00:41:05,610 --> 00:41:07,498 Niente. Nemmeno una traccia. 687 00:41:07,499 --> 00:41:11,049 E non c'è segnale dati che hanno rubato dal loro sistema. 688 00:41:11,988 --> 00:41:13,659 Scusa, Sahara. Ho bisogno di rispondere. 689 00:41:17,030 --> 00:41:18,290 Generale Perez, signore. 690 00:41:20,321 --> 00:41:21,440 Hai due minuti. 691 00:41:21,442 --> 00:41:23,241 So che non dovrei dirlo, 692 00:41:23,243 --> 00:41:26,122 ma devi sapere che la nostra operazione di ascolto 693 00:41:26,130 --> 00:41:29,330 contro l’FSB è in pericolo, e non a causa dei russi. 694 00:41:32,690 --> 00:41:34,233 - Buonasera, Dave. - Arrivederci. 695 00:41:57,400 --> 00:41:58,400 Pub? 696 00:42:00,003 --> 00:42:02,043 Costa. Non sono un tipo da pub. 697 00:42:05,788 --> 00:42:08,897 CHAT DISCORD "S 21:00 - ORA DEL REGNO UNITO 698 00:42:10,850 --> 00:42:12,936 Cosa voleva il vecchio Charlie? 699 00:42:13,219 --> 00:42:14,480 Ha detto che era routine. 700 00:42:15,010 --> 00:42:17,569 Ma ha fatto molte domande sui nostri sandbox. 701 00:42:17,570 --> 00:42:18,838 - Veramente? - Fil? 702 00:42:19,408 --> 00:42:20,489 Hai cambiato idea? 703 00:42:20,490 --> 00:42:22,650 Conosci un gioco chiamato "Fine dello stordimento"? 704 00:42:23,290 --> 00:42:27,408 È come "Horizon Zero Dawn" con un tocco "Zelda". 705 00:42:28,392 --> 00:42:30,000 Phil è il signor Giocatore. 706 00:42:30,002 --> 00:42:32,153 Peggiore è la distopia, più gli piace. 707 00:42:32,418 --> 00:42:34,920 Devi solo sapere come entrare nella chat di Discord. 708 00:42:36,250 --> 00:42:38,410 -Beh... - Ti pentirai di averlo chiesto. 709 00:42:40,370 --> 00:42:41,455 Vediamo. 710 00:42:42,410 --> 00:42:45,040 Quello. Devi cambiare questi due. 711 00:42:45,993 --> 00:42:48,470 Lo giuro, se qualcuno di voi 712 00:42:48,790 --> 00:42:51,960 tornare ad agire alle mie spalle con gli americani, 713 00:42:51,962 --> 00:42:54,642 Li farò accusare di tradimento. 714 00:42:57,610 --> 00:43:00,889 Mi scusi, Cancelliere, per poter funzionare bene 715 00:43:00,890 --> 00:43:03,555 come ente governativo dell'intelligenza, 716 00:43:04,227 --> 00:43:06,805 nessuno può agire alle spalle di nessuno. 717 00:43:07,081 --> 00:43:09,640 Me lo aspettavo un nuovo inizio. 718 00:43:09,810 --> 00:43:13,930 Vuol dire che capiamo perfettamente, senza riserve. 719 00:43:16,730 --> 00:43:18,049 Tanto per essere chiari: 720 00:43:18,051 --> 00:43:20,751 non attiveremo il deterioramento del sistema. 721 00:43:21,570 --> 00:43:23,476 Esatto, tenente colonnello. 722 00:43:23,477 --> 00:43:24,836 Non li attiveremo... 723 00:43:26,720 --> 00:43:27,880 ...ancora. 724 00:43:45,930 --> 00:43:47,536 Come stanno andando le interviste? 725 00:43:48,880 --> 00:43:50,040 Niente ha attirato la mia attenzione. 726 00:43:51,636 --> 00:43:53,700 I tuoi programmatori sembrano molto intatti. 727 00:43:54,461 --> 00:43:57,004 Hanno terminato le proprie forze per risolvere tutto. 728 00:43:58,100 --> 00:43:59,873 Immagina quello uno di loro ha causato questo... 729 00:44:01,240 --> 00:44:02,920 Cavolo, mi spezzerebbe il cuore. 730 00:44:04,490 --> 00:44:05,530 Mi dispiace per loro. 731 00:44:07,370 --> 00:44:09,169 Nessuno si sveglia la mattina e dice: 732 00:44:09,170 --> 00:44:14,160 "Oggi tradirò i miei colleghi, amici, famiglia e paese." 733 00:44:15,850 --> 00:44:17,849 A volte agiscono per convinzione, 734 00:44:17,850 --> 00:44:19,450 ma di solito venivano costretti. 735 00:44:21,450 --> 00:44:24,130 Amore, sesso, ricatto. 736 00:44:25,730 --> 00:44:28,890 Quando siamo arrivati a loro, Sono nel momento peggiore della loro vita. 737 00:44:30,410 --> 00:44:32,770 Non preoccuparti, Dan. Troviamo la spia. 738 00:44:35,050 --> 00:44:36,330 Il tempo sta per scadere. 739 00:45:31,160 --> 00:45:34,360 FINE DELLO STORDIMENTO SERVER DISCORD 740 00:45:53,880 --> 00:45:54,880 VADIM? � TU? 741 00:45:54,882 --> 00:45:56,506 COSA SEI? SEI AL SICURO? 742 00:45:58,440 --> 00:46:00,400 SONO VIVO. DEVI SAPERE UNA COSA. 743 00:46:02,520 --> 00:46:03,520 COSA? 744 00:46:08,595 --> 00:46:11,240 � MOLTO MAGGIORE COSA PENSIAMO 745 00:46:12,181 --> 00:46:13,431 CHE COS'È? 746 00:46:15,840 --> 00:46:19,680 NON È SOLO LA RUSSIA A FARLO ATTACCHI CIBERNETICI 747 00:46:21,095 --> 00:46:22,280 CHI ALTRO? 748 00:46:24,915 --> 00:46:28,314 La Cina si è alleata con l'FSB. 749 00:46:29,984 --> 00:46:32,680 SONO IN CINA. 750 00:46:35,538 --> 00:46:39,015 L'FSB LO SCOPRIRÀ PRESTO COSA HO FATTO. 751 00:46:49,429 --> 00:46:50,440 Cosa stai facendo? 752 00:46:55,413 --> 00:47:00,400 TIRAMI FUORI DI QUI, SAARA, PER FAVORE. 753 00:47:00,402 --> 00:47:01,402 FAI LA DIFFERENZA! 754 00:47:01,484 --> 00:47:03,484 SII LA RAGIONE QUALCUNO SORRIDE OGGI! 755 00:47:03,486 --> 00:47:05,368 SII AUTENTICO. SII VELOCE. SII FIGA. 756 00:47:05,370 --> 00:47:08,991 VUOI UNIRTI A NOI? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 757 00:47:08,993 --> 00:47:12,007 Telegramma: notizie quotidiane di Los Chulos https://t.me/LosChulosTeam